Нисам те учио да крадеш па не очекуј да плачем... што ти је тешко иза решетака."
"Nevychoval jsem tě, abys kradl, tak nečekej, že budu plakat" "jen proto, že to tam máš těžké."
Побринућу се да те ставе иза решетака.
Zajistím, aby vás za to ukřižovali.
Кад помислите на затвор, сетите се старих филмова... са редовима момака иза решетака.
Ve vaší představě je asi vězení spojený... se starejma filmama, kde jsou řady chlapů za mřížema.
Остатак живота ћете провести иза решетака.
Neexistuje federální soudce, kterého by nepřesvědčili. Co mám za možnosti?
Овај диск и ваше сведочење, стрпаће их иза решетака.
Tato disketa a vaše svědectví pošlou je a jejich spiklence za mříže.
Где би другде отишло, ако не у опасан крај, тамо где људи живе иза решетака на прозорима и плаше се да увече изађу напоље?
Kam jinam by šla, když hledá zločin? Kam jinam by šla? Někde, kde lidé žijí za přibytými okny a v noci se bojí vykročit na ulici
Ја радим како би послала људе попут Фалкона иза решетака, а не на терапију.
Já dělám to, co dělám, aby ty jako Falcone čekaly mříže a ne ústav.
... те промене, да ли заиста мислите да ће задржати манијаке попут Теодора Багвела иза решетака?
Ta opatření - myslíte si, že udrží takové bestie, jako je Theodore Bagwell bezpečně za mřížemi?
Једном икона правде и модел за крсташе Џек Дојл је ноћас иза решетака.
Ikona spravedlnosti a vzor pro policisty. Jack Doyle je ode dneška za mřížemi.
Или ћете ми довести људе који су наведени у том судском налогу, или ћете завршити иза решетака.
...tady dnes ráno není. Buď propustíte jmenované lidi z daného příkazu, nebo se sama osobně ocitnete za mřížemi, a to bez klíče.
Смеј се колико хоћеш, али тај видовњак је ставио 22 лудака иза решетака.
Směj se jak chceš, ale ten psychouš dostal 22 hledanejch za mříže.
Капетан Индустрија би требао бити иза решетака, али сада сам ја овде.
Kapitán Průmysl by měl být za mřížemi, ale teď jsem tady já.
Бићемо весели када откријемо ко је починио овај страшни злочин и сместимо га иза решетака.
Budeme vypadat šťastně, až zjistíme, kdo spáchal tenhle strašný zločin a dostaneme ho za mříže.
Грегово сведочење га је ставило иза решетака?
Takže Gregovo svědectví ho dostalo za mříže?
И, захваљујући вашим напорима, повратили смо чипове за навођење паметних метака и стрпали једног од Волковљевих кључних продаваца иза решетака.
A díky vaší snaze jsme získali naváděcí čipy pro inteligentní kulky, a poslali za mříže jednoho z Volkoffových klíčových prodejců.
После толико времена проведеног иза решетака, чини ми се као да желиш да наставиш тамо где смо стали.
Celou tu dobu za mřížemi, myslela sis, že bys chtěla navázat přesně tam, kde jsme přestaly? Samozřejmě.
Нека добра дела се могу учинити чак и иза решетака.
Některé dobré skutky mohou být vykonány dokonce i za mřížemi.
Ти си ставила невиног човека иза решетака на три године.
No tak jsi šoupla nevinnýho chlápka za mříže na tři roky.
Ја сам таква особа која никада не би себи опростила ако бих ставила погрешну особу иза решетака.
Jsem typem člověka, který by si nikdy v životě neodpustil, kdyby se ukázalo, že jsem do vězení poslala nepravého.
Човек кога сам ставио иза решетака, обећао ми је нешто.
Muž, co se dostal kvůli mně za mříže mi učinil slib.
Госп. Грим, остатак живота ћете провести иза решетака.
Strávíte zbytek svého života za mřížemi, pane Grimme.
И као сваки животињског ко осећа сам у кавезу од шта је... Ће жуде за било шта која лежи иза решетака.
A jako každé zvíře, když se cítí být v pasti toho, co je, touží po čemkoliv, co se nachází za mřížemi.
Ако је тако, Хаузер ће бити у потрази на кривичних пријава која би могла да га стави иза решетака за остатак свог живота, док су стотине његових инвеститора ће апсорбовати вести Да њихових животних уштеђевина су нестали.
Pokud ano, Hauser může očekávat obvinění, které by ho mohlo dostat do vězení na zbytek jeho života, zatímco se stovky jeho investorů budou smiřovat s tím, že se jejich životní úspory vypařily.
Пљачку свих времена, и да то напакујемо оним лаковерним Мапетима, који ће остатак својих бедних живота да проведу иза решетака.
Loupež. -Ano....všech dob a hodit to na důvěřivé Mupety, kteří stráví zbytek svého mizerného života za mřížemi.
Једва чекам да те видим иза решетака.
Nemůžu se dočkat, až tě uvidím za mřížema.
Тоби, Алисон му рекао себе, она жели са њом, иза решетака.
Toby, Alison to řekla jasně, Chce, aby jsme seděly s ní.
Она је иза решетака, а ја још увек није доста далеко од ње.
Je za mřížemi a mě se od ní pořád nedaří utéct.
Рекао си да ли ми помоћи, да ћемо добити одмазду за све породице, да је моја прича била да ставим Вебстер иза решетака.
Řekla jsi, že mi pomůžeš, že získáme odškodnění pro všechny rodiny, že můj příběh dostane Webstera za mříže.
Чим буде иза решетака, Грејс се може вратити теби.
Hned jak bude za mřížemi, Grace se k vám vrátí.
И трунут ћеш иза решетака са овим кретенима.
Ty teď strávíš zbytek života za mřížema s těma dvěma oslama.
Хтио сам ловити криминалце, и смјешатати их иза решетака.
Chtěl jsem chytat zloduchy, ne je hlídat v klecích.
Али смо добили мандат да донесе Рицардо Пена иза решетака, Што је брже могуће и што је дуже могуће.
Ale dostali jsme pověření, dostat Peñu za mříže, jak nejrychleji to půjde a na co nejdelší dobu.
Речено нам је да пронађе разлог да донесе Рицардо Пена иза решетака.
Řekli nám, že máme najít způsob, jak dostat Peñu za mříže.
То ми је био први пут иза решетака.
Tak jsem se poprvé ocitl za mřížemi.
0.39359498023987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Nevychoval jsem tě, abys kradl, tak nečekej, že budu plakat" "jen proto, že to tam máš těžké." 